réquisitoire

C'est un réquisitoire contre les pays donateurs.

This is an indictment of the donor countries.

Elles est un terrible réquisitoire contre notre société.

It is a shocking indictment of our society.

c'est un véritable réquisitoire contre leur exploitation

It is a true indictment against exploitation

le chapelet du réquisitoire enflammé et classique contre les Blancs

the Rosary of the prosecution's case inflamed and classic against the whites

En fait, cette étude est un réquisitoire contre l'agriculture européenne.

In actual fact, this study is an indictment of European agriculture.

Je ne voudrais pas non plus que notre question orale soit reçue comme un réquisitoire.

Nor would I like our oral question to be perceived as an indictment.

Car au moins vous serez obligés, là d'établir un réquisitoire basé non pas sur des rêves ou des phantasmes mais sur

Today, in view of the pressure imposed on us by 1992, any failure to progress — even in a few matters only — is a step backwards.

Il s'agit naturellement d'un réquisitoire vigoureux contre le régime de Birmanie, qui n'est hélas pas le seul au monde.

This is indeed a telling indictment of the regime in Burma, though alas not without parallel in the world.