régime de protection

Régime de protection sociale

Social protection scheme

régime de protection national

national protection scheme

1. Régime de protection parentale

1. The system of parental protection

Ces obstacles hypothèquent tout autant l'objet et l'esprit du régime de protection des réfugiés que des systèmes encore frustes.

These bars are as much a disservice to the purpose and spirit of the refugee protection regime as are underdeveloped systems.

Tout compromis est amer. Les Douze n'inventeront certainement pas un régime de protection des minorités et de défense des Etats idéal, définitif, clair et incontestable.

All compromise is bitter: the Twelve will certainly not invent a regime for the protection of minorities and the defence of states that is ideal, definitive, clear and unquestionable.

D’emblée, je voudrais exprimer ma profonde reconnaissance pour l’excellent travailaccompli dans le cadre du régime de protection communautaire des obtentions végétales par le président de l’OCVV et toute son équipe.

I would like to start this foreword by expressing my acknowledgement and appreciation for the excellent work done in the framework of the Community plant varietyprotection system by the CPVO President and his team.