piston

Tout en maintenant le piston enfoncé, retirez l’aiguille de la peau, puis relachez le piston et laissez la seringue remonter jusqu’à ce que l’ aiguille soit entièrement recouverte par le sytème de protection.

While the plunger is still pressed all the way down, remove the needle from the skin, then release the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard.

Le calage de l'injection est déterminée lorsque le haut le piston est en ligne avec la partie supérieure des trous d'aspiration dans le carter piston Le calendrier peut différer en raison des tolérances de fabrication

The injection timing is determined when the plunger top is in line with the top side of the suction holes in the plunger housing The timing may deviate due to manufacturing tolerances

du piston

the piston

le piston

· Turn the vial and syringe upside down

piston BVA

piston BVA

piston pliée

piston bent

axe de piston

piston pin

tête du piston

piston top