monter à la tête

Johnny avait l'habitude de dire: «Ne laissez pas vos sentiments de défenseur de la veuve et l'orphelin vous monter à la tête.»

Johnny used to say, ``Don't let your bleeding heart run away with your bloody head''.