go to one's head

Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. Other ones are kind of going like this. All right.

Oh, vous secouez tous la tête, mais seulement quelques uns le font avec résolution, les autres font seulement ça. Très bien.