malchanceux

homme malchanceux

luckless man

putain de malchanceux

shit out of luck

On a été malchanceux.

We were unlucky.

Comme je suis malchanceux !

How unlucky I am!

nous avons été très malchanceux.

we've had very bad luck.

Scurko : C’est un bon joueur, mais il est malchanceux.

Scurko: He's a good player but he has bad luck.

Pour les quelques malchanceux, cela peut être un cauchemar.

For the unlucky few it can be a nightmare.

   -Monsieur le Président, l'Afrique est un continent malchanceux.

Mr President, Africa is an unfortunate continent.