les mauvais traitements

En 1982, un groupe de femmes qui apportait une aide directe aux victimes de violences créa la Commission d’enquête sur les mauvais traitements contre les femmes (Comisión para la Investigación de los Malos Tratos a las Mujeres).

In 1982, a group of women who provided direct assistance to victims of violence constituted the Commission to Investigate the Ill-treatment of Women (Comisión para la Investigación de los Malos Tratos a las Mujeres).

Les mauvais traitements et abus sexuels sur des jeunes enfants ont continué parce que des hommes bons ont failli à les protéger.

The abuse of little children continued, because good men failed to protect them.

Vraiment mal par les mauvais traitements

Truly hurt by the ill treatment

D'autres avant moi ont évoqué les mauvais traitements.

Others have spoken about the abuses.

Personne ne déteste les mauvais traitements autant que moi.

Nobody dislikes abuse more than this guy.

Les mauvais traitements infligés à Ayrton redoublèrent alors.

The ill-treatment inflicted on Ayrton was now redoubled.

Ces violences comprennent les mauvais traitements tant physiques que psychologiques.

Violence includes both physical and psychological abuse.

La liberté du marché vaut-elle également pour les mauvais traitements infligés aux enfants?

Is it the limitless pursuit of selfishness and profit that has eroded our values? Is there a free market even in the abuse of children?