les magouilles

TVA sur les tabacs – Magouille en cours ?

VAT Value Added Tax on Processed Tobaccos. Scam in Progress?

Tous les préparatifs pour la grande magouille de dimanche prochain sont prêts...

All preparations for the big maneuvering of Sunday are ready...

on prévoit même des surplus, et là, les libéraux commencent à vouloir magouiller pour partager ces surplus.

we even expect a surplus, and the liberals are beginning to wheel and deal on how surpluses should be shared out.

Les Chinois à la réception le savent et refusent d'entrer dans ce genre de magouille, surtout au bénéfice de tibétains, car chinois et tibétains se détestent mutuellement.

The Chinese at the reception desks realize this and refuse to enter this kind of bargain, especially for the benefit of Tibetans, because Chinese and Tibetans hate each other.