les gens

Il n'y a absolument aucune compassion envers les gens les plus démunis de ce pays.

There is absolutely no compassion for the most disadvantaged.

Le gagne-pain des travailleurs des industries de la pêche sur les côtes canadiennes de l'Atlantique et du Pacifique a souffert des décisions arbitraires prises sans grande consultation, sinon aucune, avec les gens les plus directement concernés.

The livelihoods of people in Atlantic Canada and Pacific coast fish industries have been affected by arbitrary decisions made with little or no consultation with those directly affected.

Les députés ont des obligations envers les gens qui les ont élus.

We in the House have a responsibility to the people who elected us.

Les gens peuvent changer les choses, et nous l'avons fait.

People can make a difference and we did.

Les gens disent que les choses ne peuvent pas continuer de la sorte.

The European elections have demonstrated that voters are not only indifferent, as you quite rightly pointed out; they are also outraged by the European institutions.

Si on peut convaincre les gens riches ou les industriels de faire certaines choses, cela profitera aux autres, dit-on.

It is said that if we can bribe wealthy people or industrialists into doing things, this will eventually benefit the other folks.

Cela représenterait un pas important, et les gens craqueraient, comme les citations que vous venez de reprendre le montrent.

That would be an important step, and sometimes people slip up in this area, as the quotations you have just given us demonstrate.

Les gens veulent qu'on les entende.

People want to be heard.