le vote majoritaire

(2) En cas de vacance du poste du président, la présidence est assumée par la personne choisie par le Conseil à la suite d'un vote majoritaire des membres du Conseils présents lors du vote.»

(2) If the office of Chairperson is vacant, a person chosen by a vote of a majority of the members of the Board present when the vote is taken shall act as Chairperson.''

Le système de vote majoritaire adopté à Nice est incommode et inéquitable.

The system of majority voting agreed at Nice is unwieldy and unfair.

Donc aujourd'hui je veux préciser quelle a été la position de notre groupe et pour quelles raisons nous avons majoritairement voté la censure.

Today, therefore, I want to make it clear what the position of our group was, and why a majority of us voted in favour of censure.

Monsieur le Président, j'hésite à faire remarquer au député que lui et ses collègues été élus pour former un gouvernement majoritaire, mais qu'ils l'ont été avec le pourcentage du vote populaire le plus bas de toute notre histoire.

Mr. Speaker, I would hate to point out to the member that they won a majority government but with the smallest percentage of popular vote in Canadian history for a majority government.