le service d'ami

Les services sont offerts en anglais, mais AMI Québec fournit aussi des services de référence à des groupes francophones.

Services are offered mainly in English, but AMI Québec provides referrals to French groups.

C'est l'attitude de cet importun qui, à minuit, vient réclamer un service à son ami.

This is the attitude of that inappropriate man calling on his friend's home, in the middle of the night, to request a favor.

Un autre membre de mon service de quart, qui est un très bon ami, a obtenu 7,9.

Another chap on my watch, who's a very good friend, received a 7.9.

Il fut lauréat de ce Prix, qu'il partagea, en 1902, avec son ami et compatriote, Elie Ducommun, en haute reconnaissance des services rendus en faveur de la cause de la paix.

He won this award, which he shared, in 1902, with his friend and compatriot, Elie Ducommun, in recognition of their dedication to the cause of peace.

mon grand ami s'il te plait peux tu me rendre un service?

my great friend has it you please can you make me a service?

A suivi pour le souper notre bon ami Pierre-Armand Tremblay qui s'était approprié les services de l'excellent trompettiste Jocelyn Lapointe.

For the meal ambiance, our good friend Pierre-Armand Tremblay had hired the services of the excellent Jocelyn Lapointe on trumpet.

En cas de suspicion d’amiante ou état inconnu sur des joints de tuyauteries hors fourniture Alstom, Alstom Power Service coupera les tuyauteries de part et d’autres du joint suspicieux quand c’est possible.

In case of suspicion of asbestos or unknown state pipe seals not supplied by Alstom, Alstom Power Service cut the pipes either side of the suspect seal whenever possible.

« La leçon préparée sur des thèmes de mon choix, tolérance et patience, patience et tolérance, vous est relayée par celui qui est votre ami depuis une dizaine d'années, le Médian Mathew, qui s’est porté volontaire pour rendre service.

“Our prepared lesson, on subjects of my suggestion, tolerance and patience, patience and tolerance, is relayed to you by your friend of some ten years, Midwayer Mathew, who stepped forward to be of service.