le ministre

Monsieur le Président, normalement, le ministre des Finances est l'un des ministres les plus bavards à la Chambre.

Mr. Speaker, normally the finance minister is one of the more talkative ministers in the House.

monsieur le ministre

Minister

Le ministre, bavard et oublieux,

``Is no allowance made?

A monsieur le ministre de la construction

A minister of construction

à monsieur le ministre de la construction

Minister for construction

Le ministre aime les conflits de ce genre.

The minister thrives on this kind of conflict.