le lieu commun

La localité de Sago est un chef-lieu de commune.

Sago is a town and commune in Ivory Coast.

Je voudrais à présent savoir quand cette discussion commune aura lieu.

I should like to know when that will now take place.

Cette responsabilité revient en deuxième lieu aux communes, puis enfin, à l'État.

In second place the responsibility lies with the municipalities and in third place with the State.

La grave erreur de Babel fut de penser que le salut consistait à bâtir de hautes murailles, à donner vie à une communauté cum-moenia (murs communs) au lieu de cum-munus (dons-devoirs réciproques).

So the major fault of Babel was thinking that salvation is found in the creation of high walls, in giving life to a cum-moenia (common walls) type of community that loses the cum-munus (reciprocal gifts-and-obligations).

Le r?le principal de la couche de transport est de faciliter une communication s?curis?e entre deux h?tes non seulement au moment de l'authentification, mais ?galement lors de la communication ayant lieu.

The primary role of the transport layer is to facilitate safe and secure communication between the two hosts at the time of authentication and during subsequent communication.

1971 . . . . . . . . . . . . Untergrombach est inclus dans la commune chef-lieu de Bruchsal.

1971 . . . . . . . . . . . . Untergrombach becomes a town quarter of the large county town of Bruchsal.

Les modifications ultérieures de ces mesures donnent lieu à une communication dans un délai de cinq jours ouvrables.

Any further changes to those measures shall be similarly communicated within five working days.

Des consultations sur des questions d' intérêt commun ont eu lieu entre l' IME et les banques centrales de Norvège, d' Islande et de Suisse.

Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway, Iceland and Switzerland have taken place.