le lapsus

lapsus révélateur

revealing slip of the tongue

ce lapsus est règlé

This slip is rule

un lapsus révélateur

a Freudian slip

J'ai fait un lapsus.

I may have misspoken.

C'est un lapsus révélateur.

That is a revealing slip of the pen.

Je crois que c'était un beau lapsus.

I believe it was a slip.

Il a aussi dû faire un lapsus linguae.

He also seemed to make a slip of the tongue.

Mais c'est quand même un lapsus révélateur.

Yet it is a revealing slip of the pen.