le directeur

LE DIRECTEUR ET LE DIRECTEUR ADJOINT

THE DIRECTOR AND THE DEPUTY DIRECTOR

"directeur": le directeur des recherches de la CITT.

"Director" means the Director of Investigations of the IATTC.

Le directeur nomme le directeur adjoint du centre pour une durée de trois ans, après approbation du conseil d'administration.

The Director shall appoint the Deputy Director of the Centre for a period of three years after approval by the Board.

La demande doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de la contrepartie, ou par un signataire habilité à agir au nom de l' un ou l' autre.

The request has to be signed by the counterparty's chief executive officer( CEO), chief financial officer( CFO) or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on behalf of one of them.

Cette communication annuelle doit être signée par le directeur général, le directeur financier ou un responsable de même niveau hiérarchique de la contrepartie, ou par un signataire habilité à agir au nom de l' un ou de l' autre.

This yearly communication has to be signed by the counterparty's CEO, CFO or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on behalf of one of them.

Le directeur

The Director