laisser entendre

laisser entendre

drop a hint

Laisser entendre cela est ridicule.

It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.

Il faut laisser entendre la voix de la population.

Let the people's voice be heard.

Feldstein (1976) veut sûrement laisser entendre que non

Figure 1 Incidence of repeat UI use, by gender 1989

Je ne veux pas ici laisser entendre que le député tente de m'induire en erreur.

I am not suggesting the hon. member would mislead me.

Monsieur le Président, je n'oserais pas laisser entendre que le député est un voleur.

Mr. Speaker, I would not deign to suggest that member is a thief.

Je ne veux pas laisser entendre par là que l'incarcération constitue toujours la solution.

This is not to say for a moment that incarceration is always the way.

Nous ne voulons pas laisser entendre, que nous nous amusons des tribulations de quiconque.

We do not mean to imply that we amuse ourselves at anyone’s tribulations.