la validation des États

S’assurer que les moyens soumis à vérification périodique sont en état et valides :

Ensure that the resources subject to periodic inspection are in good state and valid:

Nous ne voulons pas nous contenter de valider les pratiques des États membres.

We do not believe that it is enough simply to validate the practices of Member States.

Après avoir signé chaque document de capture, il y fait apposer une validation signée et tamponnée par l'autorité compétente de l'État membre exportateur.

After signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting Member State.

Les États membres adoptent les mesures nécessaires afin de faciliter la collecte des données, leur validation et leur vérification par recoupement.

Member States shall adopt the necessary measures to facilitate the collection, validation and cross-referencing of data.