la souveraineté nationale

La souveraineté nationale.

It is national sovereignty.

A cause des réserves au niveau de la souveraineté nationale.

Because of reservations about national sovereignty.

Les droits fondamentaux ont été placés au-dessus de la souveraineté nationale traditionnelle.

The value of fundamental human rights was placed above the value of classic state sovereignty.

Pour cela, nous abandonnons volontiers la souveraineté nationale, mais pas pour un AMI sous cette forme.

We will gladly give up sovereignty for this, but not for an MAI in this form.

A ce stade de raisonnement, je vous épargnerai une longue digression sur le devenir de la souveraineté nationale.

18 At this stage of the argument, I will spare you a long digression on the future of national sovereignty.

Dans une situation de crise aussi exceptionnelle, la souveraineté nationale devient un concept absolument inhumain.

In such an extraordinary crisis situation, the question of state sovereignty is an absolutely inhuman concept.

Le marché intérieur réside au cœur de l'Union européenne et le droit fiscal est l'un des principaux atouts de la souveraineté nationale.

The internal market is at the heart of the EU, and the right of taxation is one of the sovereign state's most important assets.

Cette exfiltration illicite d'une personne hors du territoire syrien constitue une violation du mandat de la Force et de la souveraineté nationale.

The illicit smuggling of a person outside Syrian territory constitutes a violation of the UNDOF mandate and of Syrian sovereignty.