la partie défenderesse

partie demanderesse ; partie défenderesse

petitioner; respondent

fbto schadeverzekeringen n.v. partie défenderesse:

fbto schadeverzekeringen n.v. applicant and respondent on a point of law:

Commission des Communautés européennes, représentée par M. D. Triantafyllou, en qualité d’agent, ayant élu domicile à Luxembourg, partie défenderesse en première instance,

Commission of the European Communities, represented by D. Triantafyllou, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, defendant at first instance,

Dans le crime avoué employé 26-ans des stations de dégrisement Alex Mita. examen psychiatrique reconnu la saine partie défenderesse, il a été renvoyé de la police et arrêtés.

In the crime confessed 26-year-old employee of Sobering-up stations Alex Mita. Psychiatric examination recognized the defendant sane, he was dismissed from the police and arrested.

Si la réponse est négative, le tribunal devra alors constater la menace d’une véritable voie de fait qui ne pourra être évitée que par une injonction « de ne pas faire » imposée à ces parties défenderesses,

If the answer is no, then the court must find the real threat of an illegal act (assault) that can only be avoided by an injunction "not to act" imposed on these defendants,