la décision de la majorité

On préconise des décisions à la majorité dans ce domaine.

There is to be a commitment to majority decision-making in this area.

Quelle serait sa place dans la nouvelle formule de décision à la majorité?

What would its place be in the new majority decision-making process?

Je soutiens pleinement votre proposition de modifier la coopération en matière judiciaire, de manière à disposer dorénavant de la décision à la majorité.

I fully support your proposal to change cooperation in legal affairs so that we will now have majority decision-making.

Les décisions se prenaient à la majorité.

Decisions were reached by majority vote. In the event of a tie, the President had the casting vote.

Les décisions sont prises à la majorité simple.

Decisions were taken by simple majority vote.

3. Les décisions sont prises à la majorité simple.

3. Decisions shall be taken by a simple majority vote.

Justice doit être rendue au gouvernement d’Ariel Sharon pour sa décision, tout comme à la majorité du peuple israélien pour le soutien qu’il a prêté à l’évacuation des colonies juives.

Ariel Sharon’s government should be given due recognition for its decision, as should the majority of the Israeli people for the backing they have lent to the evacuation of the Jewish settlements.

" C’est une décision du chef d’état-major qui estime que cela suffit et qu’il prend le risque de les envoyer " . (138b)

It is not a question of militarising Russia’s budget.