la décision

Cette affaire montre aussi que le processus de nomination des juges devrait être plus transparent, car la personne qui rend la décision est aussi importante que la décision elle-même.

This case also demonstrates the need for a more publicly accountable process for appointing judges, for it matters as much who is doing the deciding as what is being decided.

Par conséquent, la Cour (grande chambre) annule la décision de la Commission qui ne pouvait se fonder sur la directive. Pour le même motif tiré de l’incompétence au regard du Traité CE, elle annule la décision du Conseil.

Therefore, the Court (Grand Chamber) set aside the decision of the Commission could not rely on the directive. The same ground of incompetence under the EC Treaty, it annuls the decision of the Council.

J'ai lu la décision.

I have read the decision.

RÉSUME DE LA DÉCISION

SUMMARY OF THE DECISION

La décision préliminaire

Preliminary decision

La décision sera prise demain.

The decision will be taken tomorrow.

nous n'avons pas encore reçu la décision

we have not yet received a decision

Je vais donc laisser la décision au comité.

I will leave this right here, right now.