l'intervalle de mesure

Un comparateur 21 est relié à une mémoire renfermant la valeur de référence Tret et il compare l'intervalle mesuré par le compteur Tm avec cette valeur de référence Tret.

A comparator 21 is connected to a memory holding the reference value Tret and compares the gap measured by the counter Tm with this reference value Tret.

Intervalle de mesure en mode AUTO : 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45 et 60minutes

Measurement interval in AUTO mode:1,2,3,5,10,15,20,30,45 and 60Min

Il est normal qu'il y ait des écarts dans les mesures consécutives entre de courts intervalles, dans ce cas, la valeur moyenne peut être considérée comme le résultat.

It is normal that there are deviations in constant measurement between short intervals, in which case the average reading can be taken as the result.

Dans un large intervalle de pH, on a mesuré la constante d'équilibre de la réaction de déplacement de l'acide mercaptoacétique de son complexe avec le CH3Hg(II) par chacun des autres thiols.

The equilibrium constant for displacement of mercaptoacetic acid from its CH3Hg(II) complex by each of the other thiols was measured over a wide range of pH.

Dans l'intervalle, nous avons également pris des mesures pour soutenir de façon plus directe le processus de règlement du conflit.

In the meantime, we have also taken steps to support the processes of conflict resolution more directly.

Après chaque intervalle est disponibleun nouvel ensemble de valeurs de mesure

After each interval is disponibleun new set of measured values

Après chaque intervalle est disponible un nouveau bloc de données de mesure

After each interval a new block is available measurement data

Les mesures ont été répétées trois fois sur chaque échantillon et pour chaque intervalle de temps.

The measurements were repeated three times on each sample and for each time interval.