faire marche arrière

Nous ne pouvons faire marche arrière.

We cannot turn back.

Nous ne pouvons pas faire marche arrière.

We must not move backwards.

Elles ne peuvent plus faire marche arrière.

They cannot go back.

Il était impensable de faire marche arrière.

There was no way back.”

Je suis désolée mais nous ne pouvons pas faire marche arrière.

After the vote on Amendment No 29:

Et pourtant, je pense qu’il est possible de faire marche arrière.

Yet, I think it is possible to step back.

Cependant, veiller uniquement à ne pas faire marche arrière ne suffit pas.

Simply ensuring that we do not move backwards is no great achievement, however.

Nous restons bouche bée et espérons obtenir à ce prix une charte de l'énergie, même si la Russie a répété à maintes reprises qu'elle réécrirait le document à sa manière et forcerait les Européens à faire marche arrière.

We keep silent and hope for that price to gain an Energy Charter, even though Russia has repeatedly said that it will rewrite the document in its own way and force Europeans to back down.