eaux territoriales

Au lieu de eaux territoriales de la Somalie, lire eaux territoriales ou intérieures de la Somalie

For territorial waters of Somalia read territorial waters or internal waters of Somalia

Une bonne gestion des pêches au sein des eaux territoriales ne sert à rien si les stocks sont exposés à une pêche non contrôlée dans les eaux internationales.

Good management of the fisheries within territorial waters is to no avail if the stocks are exposed to uncontrolled fishing in international waters.

parce que le passage est situé dans les eaux territoriales du Canada

because the passage is located in the territorial waters of Canada

Elle dépasse les limites des eaux territoriales de l'Union européenne.

The problem of overfishing and illegal fishing is international.

Il leur permet de chasser la baleine grise dans nos eaux territoriales.

He is allowing the Americans to hunt grey whales in our waters.

Je pense en particulier aux eaux territoriales situées dans les régions périphériques de l’ Union.

We cannot save fishing and fishery resources without the fishermen and their professional associations and trade unions.

Les eaux territoriales des États membres comptent actuellement un très grand nombre de plateformes pétrolières.

There are currently a huge number of platforms in Member States' territorial waters extracting oil.

Dans les seules eaux territoriales suédoises, ces opérations de dégazage clandestin se produisent par centaines.

In Swedish waters alone, there are hundreds of discharges of this type every year.