droit

En 1904, l'institut de droit international a reçu un prix pour avoir codifié le droit international

In 1904, the Institute of International Law has received an award for having codified international law

Etude sur les conflits de qualifications en droit international privé. Institut belge de droit comparé.

Study on conflicts of qualifications in private international law. Belgian Institute of Comparative Law.

La Commission approuve la position du rapporteur selon laquelle la doctrine de primauté du droit communautaire est extrêmement importante pour veiller à ce que le droit communautaire soit appliqué de la même manière dans tous les États membres.

The Commission endorses the rapporteur's view that the doctrine of the precedence of Community law is of crucial importance in order to ensure that Community law is applied in the same way in all the Member States.

Si des prétentions fondées sur un défaut ou une description défectueuse d'un produit sont régies par le droit étranger, on ne peut accorder en Suisse d'autres indemnités que celles qui seraient allouées pour un tel dommage en vertu du droit suisse.

If claims based on a failure or a description of a defective product are governed by foreign law can not grant other benefits in Switzerland than would be allocated for such damage under Swiss law.

Bord droit

To right margin

tout droit

straight

Repère droit

Right guide

à tout droit

to straight ahead