démembrer

démembrement de propriété

dismemberment of ownership

le démembrement de l'empire

the dismemberment of the empire

démembrement de la propriété

subdivision of proprietary rights

2 (démembrement de monuments)

2 (Dismembered monuments)

Après le démembrement de l'entreprise commune

CC T KI TOI JTE CONNAIT PAS

Peu m' importe de savoir qui travaille au démembrement et à la partition du Kosovo.

It is also irrelevant, in my view, as to who is working towards separation and division in Kosovo.

Nous n'allons pas assister, comme des spectateurs impuissants, à l'application d'un processus de démembrement de notre pays.

I do not think we are non-participating spectators in the process that would break up our country.

Leur substratum est en majeure partie inconnu, et les massifs ultramafiques ont été interprétés, auparavant, comme des ophiolites allochtones démembrées.

Their basement is largely unknown, and the ultramafic masses previously have been interpreted as allochthonous dismembered ophiolites.