dismember

We cannot dismember this issue in this way.

Nous ne pouvons pas démembrer ce thème de la sorte.

The aim is clearly to weaken Russia's military force and to gradually dismember this vast territory.

L'espoir est bien sûr d'abattre sa force militaire et de démembrer progressivement cet immense territoire.

Or that between China and all the great powers that attempted to dismember it into areas that suited their respective interests?

Entre la Chine et toutes ces grandes puissances qui ont tenté de la dépecer en zones en fonction de leurs intérêts respectifs?

As soon as you begin to unpick any of the twelve points we laid down in Beijing, you have also begun to dismember the whole of the Beijing document.

Le jour où l'on a commencé à assouplir une partie des douze points qui ont été défini à Beijing, on a aussi commencé à affaiblir l'ensemble du document de Beijing.