dédain

Cela n'excuse pas son dédain

That does not excuse his disdain

Regrettant mon amour et votre fier dédain.

Regretting my love and disdain proud.

Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

«Rien ne coûte plus cher que le dédain de ses origines», dit justement Régis Debray.

"Nothing costs more than to disdain one’s origins" said appropriately Régis Debray.

Un haut fonctionnaire qualifia avec dédain Trudeau de " gauchiste ivre de marijuana ".

One senior official dismissed Trudeau as a leftist high on pot.

Je voudrais te dire, Jutta, tu avais cru que c'était par dédain que la Présidence française ne t'avait pas rencontrée.

I would like to say, Jutta, you had thought that it was out of contempt that the French Presidency had not met with you.

En tant que spectatrice très assidue du sport, j'ai répondu avec dédain : "Je regarderai le match quelle que soit l'heure.

As a person who is very interested in sports, I replied in jest, "I will watch it no matter what time.

Il n’y avait donc ni haine du cardinal, ni dédain de sa présence, dans l’impression désagréable qu’elle fit à Pierre Gringoire.

There was then neither hatred for the cardinal, nor disdain for his presence, in the disagreeable impression produced upon Pierre Gringoire.