contrevenant

charge du contrevenant.

The Court ruled:

contribuable contrevenant

delinquent taxpayer

• la réputation du contrevenant;

• the character of the offender

Comment punit-on le contrevenant?

Punishment to the offender?

e) le casier judiciaire du contrevenant;

(e) the criminal record of the offender; and

Demandant de l'information sur le contrevenant

Requesting information about the offender

• Formation au contact officier et contrevenant

• Officer-Violator Contact Course

Tout contrevenant encourt les peines suivantes :

Any offender is liable to the following penalties: