offender

Police must have the consent of the offender and the solicitor general for the release of offender's records to potential employers or inquirers if the offender is in fact applying for a job.

La police doit avoir le consentement du délinquant et du solliciteur général pour que le casier soit communiqué à un éventuel employeur, si le délinquant postule un emploi.

The young offender will remain under the old Young Offenders Act because those crimes are not on the list.

Il continuera à relever de l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants car ces crimes ne figurent pas sur la liste.

past offender

navire récidiviste

worst offender

pire délinquant

Young offender

Jeunes délinquants

Repeat Offender

Récidive

habitual offender

multirécidiviste

send the offender

Envoyer le délinquant