comment donc

Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Comment donc?

How, though?

Comment donc voit-il maintenant?

How then does he now see?"

Comment donc résoudre ce problème ?

So how do we achieve this?

Comment donc alors finit cette bataille?

How can I help?

Comment donc, est-il possible de séparer les deux?

How, then, are the two to be kept apart?

Comment donc m'attristerais-je sur des gens mécréants?»

So how should I grieve for a faithless lot?’

Comment donc, Madame la Commissaire, résoudre ces problèmes?

How, then, Commissioner, are we to solve these problems?