chaumière

Chaumière d’Amélie

Amélie cottage

Elle s'ennuie de demeurer dans une cahute ; elle voudrait bien avoir une chaumière.

She does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.

Du palace le plus cossu à l’humble chaumière, c’est la liesse, et une complète communion avec l’âme Haïtienne.

From the most sumptuous palace to the most humble abode he brought joy and was in complete communion with the Haitian spirit.

Entrer dans la chaumière, scène inspirée du tableau peint de Van Gogh, reproduite en taille réelle au Jardin du Mayeur jusqu'au 27 septembre 2015.

Entering the thatched cottage, a scene inspired by Van Gogh's painting, and reproduced at the Jardin du Mayeur until 27 September 2015.

L'homme s'en retourna, et sa femme n'était plus dans sa cahute; mais à sa place était une petite chaumière, et sa femme était assise à la porte sur un banc.

The man took no notice of it, so she poked him in the side with her elbow, and said,

Credit: Wezley Bowler Comptant parmi les meilleurs plages de surf du Wales , cette stretch of golden sand a été choisie comme cadre de la Chaumière aux Coquillages de Bill Weasley et Fleur Delacour dans le dernier épisode de la franchise.

One of Wales ’ top surfing beaches, this stretch of golden sand was chosen as a location for Bill Weasley and Fleur Delacour‘s Shell Cottage in the latest instalment of the franchise.