chaque

Chaque compagnie d' assurance devra en outre désigner un représentant dans chaque État membre.

Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State.

Les mesures ont été répétées trois fois sur chaque échantillon et pour chaque intervalle de temps.

The measurements were repeated three times on each sample and for each time interval.

Contrôle en temps réel de chaque e-mail entrant/sortant et de chaque e-mail interne à l'entreprise

Recursive scanning of all email attachments, even of those in compressed form (archives).

Dans le cas de récidive de meurtre, le temps d'épreuve s'additionne pour chaque meurtre-je répète, s'additionne pour chaque meurtre.

The mandatory portion of each life sentence imposed on a person who is convicted of a second murder must be served consecutively before the person is eligible for parole.

Nous partions du principe que les budgets des États membres doivent refléter les besoins de chaque peuple et de chaque pays, non pas les intérêts des groupes financiers que la Banque centrale européenne cherche à exprimer.

We had tabled these proposals according to the principle that the Member States' budgets must reflect the needs of every people and of every country and not the interests of the financial groups which the European Central Bank is seeking to serve.

Il incombait à chaque banque centrale nationale de choisir l’ imprimerie où devait être produit le volume initial de billets nécessaire pour répondre aux besoins nationaux et chaque État membre devait fixer ses propres besoins en pièces.

Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements.

pour chaque

for every

chaque jour.

Administration: