caisse

Monsieur le Président, la caisse des fonds de pension est une caisse légiférée.

Mr. Speaker, the pension fund is a legislated fund.

Les caisses contiennent des indicateurs de choc qui indiquent si la caisse peut avoir été endommagée pendant le transport.

Crates contain shock indicators that will indicate that the crate may have been damaged during shipment.

Si c'est une caisse locale de maladie qui est compétente, l'intéressé est affilié à l'AOK Rheinland, Regionaldirektion Bonn (Caisse locale de maladie de Rhénanie, direction régionale de Bonn)»;

If an Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) would be competent accordingly, the person concerned comes under the AOK-Rheinland, Regionaldirektion Bonn (Local General Sickness Fund - Rhineland, Regional Directorate Bonn).`;

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, ainsi que des observations y relatives figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse;

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report;

L'énergie à transmettre à une section particulière de caisse doit être la somme des énergies déclarées par le constructeur pour être appliquées à chacune des membrures transversales comprises dans cette section de caisse.

The energy to be transmitted to a particular bodywork section shall be the sum of the energies declared by the manufacturer to be allocated to each of the cross-sectional rings included in that particular bodywork section.

La caisse

Case

caisse bois

wooden case

CAISSE A BONS

FUND BILLS