brevetage

Le brevetage mène à une réification injustifiable.

Inherent in patenting is an unjustifiable commodification.

Nous aussi sommes strictement opposés au brevetage d'êtres vivants.

We are also completely against the patenting of living things.

Pour arriver à leurs fins, ils se sont tournés vers le brevetage des gènes.

They attempt to do so through gene patenting.

Enfin, j'ai cru comprendre qu'il y avait une proposition visant à autoriser le brevetage des logiciels.

Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.

Certains laissent entendre qu’en favorisant le brevetage des gènes, nous nous plions au chantage de l’industrie.

Some suggested that by promoting the patenting of genes, we are being "blackmailed by industry".

Nous sommes également confrontés à la dégénérescence que représente le phénomène du brevetage d' organismes vivants et de gènes.

We also face the depraved phenomenon of applications for patents on living organisms and human genomes.

Vers la fin des années 1970 et durant les années 1980, le Congrès a adopté une série de lois visant à faciliter le TT, notamment en faisant du TT et du brevetage des fonctions essentielles des laboratoires fédéraux.

In the late 1970s and 1980s, Congress passed a series of laws to facilitate the TT process including making the TT and patenting essential duties of federal laboratories.