patenting

Finally, our proposal will help to reduce considerably the costs of patents in Europe by not requiring supplementary translations of the patent once it has been delivered in one of the three languages of the European Patent Office.

Enfin, notre proposition permettra de réduire considérablement les frais de brevetage en Europe, car elle évite des frais de traduction supplémentaires en limitant le nombre de langues aux trois langues de l'Office européen des brevets.

Patent leather and patent laminated leather

Cuirs et peaux vernis ou plaqués

Patents are not a sword. Patents are a shield.

Les brevets ne sont pas des épées, mais des boucliers.

Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallized leather

Cuirs et peaux spécialement surfacés

The patent strategy now contains more than just our future plans for a Community patent and EPLA.

Désormais, la stratégie en matière de brevets n’ inclut plus uniquement nos projets de brevet communautaire et l’ EPLA.

. ( NL) The Vlaams Blok('Flemish Block') opposes the patentability of computer-implemented inventions, it having been found in practice that software patents stifle the innovation capacity of small and medium-size enterprises in the IT industry.

Le Vlaams Blok est opposé à la brevetabilité des inventions mises en? uvre par ordinateur, étant donné que le brevetage des logiciels ralentit dans la pratique la capacité d' innovation des petites et moyennes entreprises dans le secteur IT.

- Patents

- Brevets

Patent Law

Brevet