bail

vous accordez ou prolongez un bail ou un sous-bail; vous autorisez une sous-location; vous annulez un bail ou un sous-bail.

include rents in income in the year you receive them; and deduct expenses in the year you pay them.

Le contrat de bail est à jour et le Vendeur a rempli toutes ses obligations dans le cadre dudit contrat de bail;

The lease is paid up to date and the Seller has fulfilled all its obligations under that lease;

Nous te confirmons que la franchise de loyer sera répartie sur les 12 premiers mois (upfront). En ce qui concerne l'indice de base, il sera celui du mois qui précède la signature de bail (juillet 2012 si la signature du bail intervient ce mois).

We will confirm that the rent-free will be spread over the first 12 months (upfront). With respect to the base index, it will be the month preceding the signing of the lease (July 2012 if the lease is signed occurs this month).

Le Bail

The Lease

un bail

a lease

bail oral

verbal lease

sous bail

under lease

Bail signé

Rental agreement