arrière-pensée

Ils l'ont fait sans arrière-pensée.

They did it without any second thoughts.

Le commun des mortels le sait et l’accepte sans arrière-pensée.

The common man knows this and accepts it without a second thought.

Et ils ont droit à des députés qui exercent leurs devoirs de contrôle sans arrière-pensée partisane.

They also have a right to expect Members of Parliament to exercise their control functions without resorting to party-political tactics.

L'élève, par exemple, ne s'adressera pas encore tout à fait à son professeur comme à son co-pain, il emploiera un style plus « enveloppé », car il y a toujours une arrière-pensée de notation entre l'élève et l'enseignant.

For example, a student would never address a teacher in the same manner as a schoolmate but would use a far more formal style, because the teacher may use the interaction to assess the student.