adoptif

Statut adopté en octobre 2001 adopté en octobre 2001

StatusReleased for consultation March 2001

Monsieur le Président, les adoptions internationales au Guatemala ont doublé en 1997: plus de 2 000 adoptions pour un coût moyen de 15 0-20 000 dollars.

Mr President, international adoptions doubled in Guatemala in 1997: over 2 000 at an average cost of USD 15 0-20 000.

Il est nécessaire d’améliorer le travail social et de former du personnel professionnel qualifié à l’apport d’une assistance socio-psychologique lors d’adoptions en Roumanie, ainsi que de simplifier la procédure d’adoption au sein même du pays.

It is necessary to improve social work and to train qualified professional staff for adoption counselling in Romania, as well as simplifying adoption within the country.

Nous adhérons sans réserve à la proposition selon laquelle les célibataires et les personnes vivant maritalement auront le droit d'adopter, ainsi qu'à l'amendement nº 1 préconisant l'autorisation, pour des couples homosexuels, d'adopter des enfants.

We wholeheartedly support the proposal that single people and cohabiting partners should have the right to adopt and Amendment No 1 which raises the issue of giving homosexuals the right to adopt children.

ADOPTION DES A VIS

ADOPTION OF OPINIONS

LES PARENTS ADOPTIFS

ADOPTIVE PARENTS

le jour de l'adoption

the date of adoption

adopté en octobre 2001

Adopted October 2001