adopted

Certain Member States have adopted, are in the process of adopting or might consider adopting taxes the effects of which are conducive to environmental protection.

Certains États membres ont adopté, ont en cours d'adoption ou pourraient envisager d'adopter des taxes dont les effets sont favorables en matière de protection de l'environnement.

This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001.

Ce n' était pas le cas pour les onze États membres qui ont adopté l' euro le 1er janvier 1999 et pour la Grèce qui l' a adopté le 1er janvier 2001.

The adoption of this interpretation is not expected to have a material impact on the financial position or performance of the Company when adopted on January l, 2011.

L'adoption de cette interprétation ne devrait pas avoir une incidence significative sur la situation financière ou la performances de la Société à partir de son adoption le 1er janvier 2011.

In 1992, the Caterpillar Board adopted a confidential voting policy for shareholders.In 1992, the Caterpillar Board adopted a confidential voting policy for shareholders.

En 1992, le conseil d'administration de Caterpillar a adopté une politique de vote confidentiel pour les actionnaires.En 1992, le conseil d'administration de Caterpillar a adopté une politique de vote confidentiel pour les actionnaires.

It is vital that tour operators and travel agencies are encouraged to adopt codes of conduct or self-regulation and distribute and publicize them, with the Community providing every assistance and contribution to ensure that these codes are adopted.

Il faut favoriser l'adoption de codes de conduite ou d'autoréglementation de la part des agences de tourisme et de voyages, en en soutenant la diffusion et en conditionnant toute contribution communautaire à l'adoption de ces codes.

Adopted November 2001

adopté en novembre 2001

They must be speedily adopted.

Il faut qu' elles soient adoptées rapidement.

We will see if they are adopted.

Nous verrons s'ils sont adoptés.