acte juridique

Acte juridique

Legal documents

analyse d'impact d'un acte juridique

impact assessment of a legal act

(2) Varietur : qui ne peut être changé (pour un acte juridique).

(2) Varietur : that which cannot be changed (for a legal act).

Ils peuvent également, s’ils le souhaitent, soumettre un projet d’acte juridique.

They may also, if they wish, submit a draft legal act.

Cet acte d'adoption annullera tout acte juridique précédent potentiellement contradictoire;

BY THIS ACT OF APPROVAL ANY POTENTIALLY CONFLICTING PREVIOUS LEGAL ACT WILL BE OVERRULED;

J'estime que l'acte juridique élaboré précédemment par le Conseil comportait trop de lacunes.

It is my view that the legal act drawn up previously by the Council contained too many gaps.

Toutes les références à la BDMC contenues dans tout acte juridique existant sont désormais considérées comme étant faites au SSFM.

All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS.