Québécois

Mais les Québécois et les Québécoises ne sont pas dupes de ces astuces et mises en scène du Parti québécois.

But Quebeckers will not fall for these PQ tricks.

C'est de rire des Québécois et des Québécoises.

Quebecers are not being taken seriously.

Le Bloc québécois est le reflet de la société québécoise.

The Bloc Quebecois is a reflection of Quebec society.

C'est honteux de la part du Bloc québécois et du Parti québécois.

The Bloc Quebecois and the Parti Quebecois should be ashamed.

Ils ont eu beaucoup plus de discernement que les Québécois et les Québécoises.

People from that region showed more common sense than Quebeckers.

La générosité proverbiale des Québécoises et des Québécois est reconnue internationalement.

The proverbial generosity of Quebeckers is recognized all over the world.

Je ne suis pas moi-même Québécois, mais je tiens à préciser que je respecte et admire les Québécois.

I am not a Quebecer myself, but I wish to point out that I respect and admire Quebecers.

Nous, les Québécois-je vais utiliser une expression québécoise-on ne «crache pas dessus» quand le programme est bon.

As we say in Quebec, we do not turn up our noses on a good program.