à bras ouverts

une famille nous a reçu à bras ouverts

a family received us with open arms

Nous accueillons les entreprises à bras ouverts.

We are open for business.

il est de notre devoir de l'accueillir à bras ouverts.

it behoves us to welcome himwith open arms.

Nous devrions accueillir le plan d’action de la Commission à bras ouverts.

We should welcome the Commission’s action plan with open arms.

Je suis favorable à la proposition de la Commission et j' estime que nous devrions l' accueillir à bras ouverts.

I support the Commission 's proposal, and take the view that we should welcome it with open arms.

Pendant ces 35 heures, nous vous attendrons à bras ouverts avec collations et ballons, car notre anniversaire, c’est aussi le vôtre !

For 35 hours, we'll be welcoming you with open arms, snacks and balloons.

VOUS souhaitez entrer dans la danse... Thierry LE COCQ & Alessia LYNDIN, un des meilleurs couple de danseur et de professeur de Tango Argentin en Europe vous accueillent à bras ouverts et vous accompagnent dans les méandres de cette art en mouvement.

YOU want to join the dance ... Thierry Le Cocq & Alessia Lyndin , a couple among the best dancers and teachers of Argentine Tango in Europe will welcome you with open arms and help you in the intricacies of this art in motion.