with open arms

Thanks for welcoming me with open arms

Merci de m'accueillir à bras ouverts

I welcome this proposal with open arms.

Voilà pourquoi la Commission a présenté cette proposition, qui reçoit mon soutien le plus total.

We cannot say that they are welcoming each other with open arms.

On ne peut pas dire qu' ils vont l' un vers l' autre les bras chargés de fleurs.

Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.

Il n'empêche que bon nombre d'entre eux ne paient pas leurs impôts de bon gré et avec le sourire.