les arbres masquent la forêt à qn.

Dictionnaire

• les arbres masquent la forêt à qn.

  man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
  loc.