man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

Dies trifft auch ein wenig auf das Kommissionsprogramm zu: man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Pour le programme de travail de la Commission, c’ est un peu pareil: les arbres cachent la forêt.