tomar en consideración

Eso no significa que no se le pueda escuchar o tomar en consideración sus intereses.

Ceci ne signifie pas que sa parole ne puisse être entendue ou que ses intérêts ne soient pas pris en compte.

La única cuestión, que no problema, que a mi juicio deberíamos tomar en consideración es el plazo límite que tenemos con la Primera Comisión.

Le seul problème (si j'ose m'exprimer ainsi) que nous devons prendre en considération est le délai qui nous est imparti du fait de la tenue de la Première Commission.