reinado

Él dijo: --Tú sabes que el reino era mío y que todo Israel había puesto la mirada en mí, para que yo reinara. Pero el reino cambió de manos y pasó a ser de mi hermano, porque por determinación de Jehovah era suyo

Et il dit: Tu sais que la royauté m`appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l`Éternel la lui a donnée.

soy una reina y las reinas no trabajam

Je suis une reine et Queens ne fonctionnent pas

Yo soy un Comisario que procede del Reino Unido, pero no represento al Reino Unido.

Je suis un Com missaire originaire du Royaume-Uni mais non un Commissaire qui représente le Royaume-Uni.

aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre

car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.

Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino

Darius trouva bon d`établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.

Tenía 16 años cuando comenzó a reinar, y reinó 52 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecolía, de Jerusalén

Il avait seize ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s`appelait Jecolia, de Jérusalem.

En las monedas de 1e y 2e aparece la reina Beatriz y, a la derecha, la leyenda « Beatriz, Reina de los Países Bajos » en neerlandés.

Sur les pièces de 1 euro et 2 euros, l' inscription en néerlandais « Béatrix, Reine des Pays-Bas » apparaît à droite de l' effigie.

Las monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos retratan a la reina Beatriz de perfil con la leyenda « Beatriz, reina de los Países Bajos », inscrita alrededor de las monedas.

Pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cent( ime) s- La reine Béatrix est représentée de profil et la légende « Béatrix, reine des Pays-Bas », en néerlandais, figure sur la circonférence des pièces.