recesión

La recesión

Récession

EE UU sufre la tercera caída del PIB desde la Gran Recesión

Nous souffre la troisième chute du PIB depuis la grande récession

Esos fueron ya los primeros síntomas de los efectos de la recesión.

Il s'agissait là déjà de signes avant coureurs d'un effet récessioniste.

Se confirma la recesión de la economía española para el segundo trimestre de 2012.

La récession de l'économie espagnole se confirme au deuxième trimestre de l'année 2012.

No es simple coincidencia que tras la prolongada recesión económica del decenio de 1980 haya sobrevenido un período de contiendas políticas, violencias étnicas y guerras civiles.

Ce n'est pas une coïncidence si à la longue période de récession économique des années 80 a succédé une ère de luttes politiques, de violences ethniques et de guerres civiles.

Ahora bien, dado que el mundo está al borde de una recesión mundial, al tomar medidas para detener la crisis financiera el Grupo de los Siete no estará realizando un acto de caridad mundial, sino un acto de autopreservación.

Maintenant que le monde est au bord de la récession, l'intervention du Groupe des Sept pour contrôler la crise financière apparaît comme un acte d'autoprotection et non de générosité.