percatarse

Algo de lo que usted no se percata.

Il y a quelque chose que vous ne pouvez pas voir.

Sólo nos percatarnos de él cuando lo vemos.

D'ordinaire, il suffit >.

Uno de nuestros amigos fue arrestado por un comentario y en el transcurso de las investigaciones hackearon su cuenta; entonces, se percataron que él era uno de los administradores de la página", afirmó Shirazi.

L'un de nos amis a été arrêté à cause d'un commentaire, et c'est pendant l'enquête qu'ils ont piraté son compte, et trouvé qu'il était l'un des administrateurs de la page", raconte Naghmeh Shahsavandi Shirazi.

En caso de que el médico legista y/o forense se percate de que a la persona examinada se le infligieron dolores o sufrimientos graves, deberá comunicarlo a la autoridad competente, es decir, al ministerio público.

Au cas où le médecin légiste constate que la personne examinée s'est vu infliger des douleurs ou souffrances aiguës, il doit le faire savoir à l'autorité compétente, c'est-à-dire au ministère public.